Abstract The right to water has been recognized as a human right in several international treaties, declarations and other instruments. The affordability of this right, namely its economic accessibility, is one of the main factors that influence the access to water and that may jeopardize the dignity of citizens. Thus, this article aims to analyze the recognition of the human right to water and its effectiveness in the Spanish reality. To that end, the legality of the water cut-offs due to no payment will be studied. It was found that the human right to water cannot depend on the purchasing power of the people, since it is a fundamental resource for life.

Resumen El derecho al agua ha sido reconocido como norma de derecho humano en varios tratados internacionales, declaraciones y otros instrumentos. La asequibilidad de este derecho, es decir, su accesibilidad económica, es uno de los principales factores que influyen en el acceso al agua y que pone en riesgo la dignidad de los ciudadanos. De este modo, este artículo tiene como objetivo analizar el reconocimiento del derecho humano al agua y su efectividad a partir de la realidad española. Para ello, estudiamos la legalidad de los cortes de suministro de agua por impago. Se constató que el derecho humano al agua no puede depender del poder adquisitivo de las personas, ya que se trata de un recurso fundamental para la vida.

Resume L'histoire des institutions juridiques françaises démontre une exclusion flagrante des femmes de la vie politique et citoyenne. Des luttes ont étée nécessaires pour que la situation des femmes changeât. Des initiatives de garantis des droits des femmes ont ainsi petit à petit été entreprises par le législateur français à travers l'adoption de lois. L'une des premières de ces lois est celle sur l'égal accès des filles à l'enseignement primaire en 1801. La reconnaissance des droits des femmes se fait, ainsi, de manière progressive. Il serait intéressant de se demander dans qu'elle mesure existe-t-il des droits des femmes dans les normes législatives françaises. En effet, les femmes bénéficient d'une protection générale mais aussi spécifique. Cependant, la persistance d'inégalités dans la société et l'apparition de droits non catégoriels remettent en cause l'utilité du recours à ces mesures de discrimination positive, ce que démontre que les luttes pour l'égalité doivent continuer. La méthodologie qualitative sera utilisée. La recherche documentaire, l'étude de la jurisprudence et de la législation permettront de regrouper les renseignements relatifs au sujet.

Abstract French legal institutions' history demonstrates a blatant exclusion of women from political and civic life. Women had to struggle for their rights for this situation to change. Legal initiatives to grant women's rights have thus been taken petit à petit by French legislators. One of the first of these laws is the one that grants equal access to primary education to girls in 1801. The recognition of women's rights happens gradually. Thus, it would be interesting to analyze in which measure there are women's rights in French Law. Indeed, women's rights are protected generally but also specifically. However, the persistence of inequalities in society and the emergence of non categorical rights question the utility of using measures of positive discrimination. This comes to show that the fight for equality must continue. The qualitative methodology will be used. Documentary research, the study of jurisprudence and legislation will support the information relating to the subject.

Resumo: A construção da nação brasileira atravessou o período da escravidão, que, ao desaparecer, não incluiu o negro de maneira efetiva na sociedade. Desde o final do século XX, as reivindicações desses grupos se tornaram frequentes, gerando uma política compensatória, refletida no contexto legislativo. Nesse sentido, o objetivo deste artigo é examinar a efetividade do direito das comunidades quilombolas aos títulos das terras por elas habitadas. Para isso, a proposta de Emenda Constitucional 215/2000 será analisada.

Abstract: The construction of the Brazilian nation went through the period of slavery. Once it was abolished, black people were not included effectively in society. Since the end of the twentieth century, the claims of these groups have become frequent, which generated a compensatory policy, reflected in the legislative context. Therefore, the aim of this article is to examine the effectiveness of the right of these "quilombolas" communities to the titles of lands inhabited by them. To that end the proposed constitutional amendment 215/2000 will be analyzed.

Resumen: La construcción de la nación brasileña pasó por el período de la esclavitud, que, al desaparecer, no incluió el negro de manera efectiva en la sociedad. Desde finales del siglo XX, los reclamos de estos grupos se hicieron frecuentes, lo que llevó a una política compensatoria, que se refleja en el marco legislativo. Por consiguiente, el propósito de este artículo es examinar la efectividad del derecho de las comunidades quilombolas a los títulos de las tierras que habitan. Para ello, la propuesta de Enmienda Constitucional 215/2000 sera analizada.

Résumé: La construction de la nation brésilienne a traversé la période de l'esclavage, qui, à disparaître, n'a pas compris les noirs efficacement dans la société. À partir de la fin du XXe siècle, les revendications de ces groupes se sont devenues fréquentes, ce qui a généré une politique compensatoire, prise en compte dans le contexte législatif. L'objectif de cet article est d'examiner l'efficacité du droit de las communautés "quilombolas" aux titres des terres habitées par eux. Pour cela, la proposition d'amendement constitutionnel 215/2000 será analysée.